le dossier imap situé dans /var/spool/imap doit être copier ou synchroniser sur le replica (avec unison par exemple)

et les permission doivent être restaurées :

chown -R cyrus:mail /var/spool/imap